薇妮小说阁>青春>伏魔传?108魔星与安史之乱[请协助翻译!] > 第一回 道士和江匪(1-10)
    「…我,我究竟是什麽时候变成船夫的,而且还多次袭击官员……啊,啊啊!」

    钢先意识到如今霍三郎的内心,对於之前的所作所为感到非常错愕。随後他搂住对方的肩膀,温柔地对他说:

    「我记得你曾被官员欺骗,还因此欠下了一PGU债对吧。而你内心所产生的怨恨,让魔星起了反应。不过已经没事了,就在刚才,我已经将附身在你T内的那家伙给驱逐掉了。」

    日文原文

    「なあ兄贵、やっぱり」

    「うん、俺もそんな気がしてたんだが」

    兄弟の相槌に、李秀が首を倾げたので、钢先は説明した。

    「この船头、见たことのある顔をしていると思っていたら、上清g0ngに出入りしてる生薬屋だ」

    「そうだな。だが、正気には戻るだろうが、このままではとして捕まってしまう。ずいぶんと有名だったみたいだしな」

    「それが実は、魔星の仕业だったのね。本人の意思でやってたんじゃないんだから、捕まるのはかわいそうよね」

    「まあ任せろ。こいつが知り合いで良かった」

    钢先はそう言って、船头の上Tを起こして活を入れた。

    「う……」

    船头が呻いて目を覚ますと、钢先が话しかけた。

    「霍三郎、俺が分かるか。上清g0ngの贺钢先だ」

    霍三郎は、目をしばたたいて钢先を见る。