大年三十的时候，弦都的商店，大多都关门了。很多来自地球的移民都要过年，虽然因为审批等原因，回去地球的不多，但在家里和远在地球的亲人聊天的倒是不少。
而提拉诺的居民似乎也趁着这个时候想要好好休息一番，于是到了这时候，街上倒是冷清许多了。
一路穿过有些冷清的街道，苏祈先是到了贝尔纳黛特的店铺里面。
“贝娜小姐，您没休息嘛？”人偶店内冷冷清清的，贝尔纳黛特正端坐在椅子旁边看着书。
“对我而言，有没有节日都一样。”贝尔纳黛特似乎并不怎么在意年节，“抱歉，我没有准备礼物。”
“……礼物？”
“啊，所谓的春节，不是要给见面的异性礼物吗？”贝尔纳黛特奇怪的问。
“给异性礼物？我好像没怎么听过。如果是新年红包或者去做客的话，会有礼物，但据我所知，好像是没有交换礼物的说法。如果是情人节或者七夕的话，倒是有类似的提法。”提拉诺人知道春节，但理解起来似乎和地球人有些微妙的区别。
“原来是这样啊。”贝尔纳黛特点了点头，然后又看向了旁边，那儿放着一堆仍在那里的不知道是什么的东西，“我以前的战友说，新年是家庭团圆和结成的时候，所以与单身的异性见面，需要送礼，特别是年长哪一方的。”
“这可能是文化传播中的微妙的谬误吧。”苏祈说，“可能是因为春节和情人节距离近，所以容易混淆。”
“这样啊。那新年过年的时候，你们说什么？”贝尔纳黛特问。
“一般是过了大年三十之后大家互相见面就说‘新年好’这样的问候。”苏祈说，“一般在元宵节之前，大家第一次打招呼都会说新年好。”
“原来如此。”贝尔纳黛特认真的点了点头，“我理解了。新年……春节……我理解了。异界的文化都很难懂呢。”
“两种不同的文化之间交流，的确不容易。”苏祈点点头。
她思索了一会儿，又看向了苏祈：“你倒是穿得很有提拉诺的风格。”
“一位教授为我选的，我在她那儿借用了一下魔法工房。”苏祈低头看了一下，在外面的风衣下面，是一件连身束腰和黑丝裤袜，更下面则是一双合脚的皮鞋，他顿了顿，才又说，“不过出门的时候有些显眼。”