此刻🄟。在影帝娱乐🙘的特效部，就是所谓的后期制作部门，段子豪拖着发哥为影片做完了旁白之后，又开始忙着效果声源的配制了。
效果声源就☤🁗🅾是片中的打斗声之类的，而这些都🕦是需要高明的配音师来完成的。段子豪在一旁，只需要负责告诉配音组组长自己的概念就可以了。
幸运的是，经过了《英雄本色》的拍摄之后，每个部门都是以绝对严谨而且热情的⚄🎻态度来对待自己的工作，这让影片的后期制作得极是完美。
就比🄟如影片里的枪声。段子豪要的效果绝对不是很有爆炸姓很响亮，而是相对一种较沉的效果，这样才能够增加影片的完美姓。录音组干得非常认真，为了配影片里为数不多的枪声。提🝆出了不少个方案，比如用布盖住之后的枪声，听起来就较有沉的感觉了。
甚至于为小马哥在夜总会枪杀台湾大佬那段戏配🚭🖣音，工作人员为了还原剧本剧情。更是把录音器材搬到了真的夜总会，一连录制了三天各种各样的🖈🐫🂱声音，就连酒客划拳的声音都录了十几盘。事实上。录音组对此干得非常认真，就连段子豪都大是佩服。
而在字幕和☤🁗🅾其他语言的配音方面，胖子王京吩咐人力资源部找来的人才果然是精英。这其中🎲🕃不止是有香港本地的语言高手，为了方便转化成国语，也请来了内地的语言高手，甚至还请来了外语教授作为专业顾问。
当然，语言这玩意绝对不是按照字面来翻译，段子豪向来都📮🞏觉得这样太愚蠢了。
所以，翻译者基本上不是完全按照字面来翻的，而是逐字逐句的分析某句对白在影片里的含义，当他们翻过去的时候还必须得保🀺🁺持这对白和影片的氛围及风格保持一直🕠，这绝对是一件很困难的事。
幸亏段子豪从组建影帝👹娱乐开始就一直在着手准备这一切了，所以，在前期筹备和后期制作这些技术层面，影帝敢说是全香港甚至全亚洲首屈一指的。
而字幕和🝯🎭配音只不过是很繁琐的技术姓工作，🕦可是配乐和剪接就是极其讲究艺术☶感的工作了。
在配乐方面，段子豪早已选定了他为张国荣创作的那首《当年情📶🟒🜡》作为主题曲，不过麻烦的是这段曲子该插播在戏中的哪几个段落。
段子豪可不是神，当然不会那么清楚前世是如何“插播”的，为此，他只好和做配乐的工作人员，一起从头到尾观看拍摄出来的这部戏，看看哪段戏的感情需🅣🈗要借助音乐来升华提🎨高，哪一段戏又需要其它的音乐来突出气氛。
这种事儿就像是审核某种东西一样，做第一遍的时候还没什么，做第二遍也还好，可是做到第三第四第五遍的时候，🍛🈴你就想吐了。至少段子豪就有这种感觉，即使再美妙的音乐，你一口气听上百十遍也会变成刺耳的噪音。
实际上，配乐绝对是一件非常讲究艺术感的活，这不只是要考虑音乐风格以及布局还有设计能不能符合影片的风格以及情节变化。还要让每段音乐的开始到结束都能够调动🁕🅭影片的情绪和氛围，还得配⛪🝋合画面感，无论是导演🁝🆭💮还是配乐师，只要一个疏忽就极可能导致配乐与影片不大合拍的事发生。
也正因为如此，在段子豪亲力亲为的领导下，负责这部戏的配乐📶🟒🜡师脑洞大开，在短短两天之内就把整部戏的配乐搞掂，算是🃉🖁🏩给这部戏的上映腾出了充分的时间。
剩下来的活就是剪接了，作为段子豪🄼🂶📔一手培养出来的剪辑高手，张叔平在这方面早已游刃有余，很多时候，不用段子豪亲口说，他已经知道该🄍🟣怎么做，两人的默契使得《英雄本色》剪辑工作变得轻而易举，也是众多后期工作中做的最好最快的一项。